Keine exakte Übersetzung gefunden für فئات الحرائق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فئات الحرائق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Comme expliqué au paragraphe 35 ci-dessus, il est proposé de créer un poste de spécialiste de la sécurité incendie (agent du Service mobile) pour le bureau de Djouba.
    يُقترح، على النحو المبين في الفقرة 35 أعلاه، إنشاء وظيفة لضابط للسلامة من الحرائق (من فئة الخدمة الميدانية) في مكتب جوبا الميداني.
  • Comme expliqué au paragraphe 35 ci-dessus, il est proposé de créer un poste de spécialiste de la sécurité incendie (agent du Service mobile) pour le bureau régional d'El Fasher.
    يُقترح، على النحو المبين في الفقرة 35 أعلاه، تعيين ضابط للسلامة من الحرائق (من فئة الخدمة الميدانية) في المكتب الإقليمي بالفاشر.
  • En attendant qu'ait été achevée la mise au point de la politique de protection en cas d'incendie dans toutes les opérations de maintien de la paix, il est proposé de renforcer les ressources allouées à la protection en cas d'incendie par la création de cinq postes temporaires : un inspecteur régional pour les incendies (agent du Service mobile) et quatre assistants pour la protection en cas d'incendie (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    وريثما تُنجز عملية وضع سياسة للحماية من الحرائق في كافة عمليات حفظ السلام، يُقترح تعزيز موارد الحماية من الحرائق بخمس وظائف مؤقتة هي: مفتش إقليمي معني بالحرائق (من فئة الخدمة الميدانية) و 4 وظائف لمساعدين في أعمال الحماية من الحرائق (من فئة الخدمات العامة).
  • Ces 31 postes supplémentaires seraient destinés à un agent de la sécurité (administrateur recruté sur le plan national), 28 gardes (agents des services généraux), un assistant à la prévention des incendies (agent des services généraux) et un commis administratif (agent des services généraux).
    وهذه الـ 31 وظيفة الإضافية تشمل وظيفة واحدة لموظف أمن (موظف فني وطني)، و 28 من حرّاس الأمن (من فئة الخدمات العامة للوطنيين)، ووظيفة مساعد إطفاء حرائق (من فئة الخدمات العامة للوطنيين) ووظيفة كاتب إداري (من فئة الخدمات العامة للوطنيين).
  • Les postes proposés permettront d'accomplir les tâches suivantes : a) examiner les études sur la sécurité incendie réalisées dans l'ensemble des locaux de l'Organisation des Nations Unies dans la zone de la Mission afin de veiller à mettre en place le matériel de lutte anti-incendie requis; b) tenir à jour le plan de sécurité incendie de la Mission et veiller à sa mise en œuvre; c) organiser et actualiser le système des responsables de la lutte anti-incendie; d) assurer un entraînement régulier des responsables de la lutte anti-incendie; e) effectuer régulièrement des exercices d'évacuation incendie; et f) rester régulièrement en contact avec les brigades locales de sapeurs-pompiers.
    ولكفالة تعزيز العناية التي يوليها القائمون على أمن الأمم المتحدة إلى مسائل الإطفاء والسلامة في جميع منشآت بعثة الأمم المتحدة في كافة أنحاء السودان، يُقترح أيضا إنشاء وظيفة لضابط للسلامة من الحرائق (من فئة الخدمة الميدانية) في كل من المراكز الإقليمية بالخرطوم وجوبا والفاشر.